Cher Tous,

nous vous invitons à la commémoration de la révolution de 1956 le 23 octobre, que nous tenons à la Maison Franco-Hongroise (7, rue de la Poudrière, 69001, Lyon) à partir de 19h.

Le programme de la fête commémorative :

 Discours d’ouverture par Péter Prohászka, président d’honneur de l’association Amitiés France Hongrie Rhône-Alpes, révolutionnaire de ’56 et réfugié politique
 Témoignages, les réfugiés de ’56 partagent leurs histoires
  "Mennyből az angyal"/"L’ange des cieux”, moment de poésie
 „Szabadság, szerelem”/"Liberté, amour", discussion autour du film réalisé sur l’équipe de waterpolo champion olympique en 1956
 Intermezzo musical : Danses hongroises, Ágnes Kósza (violon) et Jan Tamzejian (piano) interprètent des pièces de Béla Bartók et József Szigeti.
 Cocktail à la hongroise

Kedves Mindnyájan,

Szeretettel meghívunk téged és kedves családodat csütörtökön, október 23.-àn, 19 órától a Magyar Francia Házba (7, rue de la Poudrière, 69001, Lyon) az 1956-os forradalom megemlékezés alkalmából tartott ünnepségre.

Az ünnepi program :

 Megnyitó beszéd : Prohászka Péter, a Rhône Alpesi Francia Magyar Baráti Egyesület tiszteletbeli elnöke, ’56-os szabadságharcos és politikai menekült.
 Vallomások, az ’56-os franciaországi menekültek mesélnek
  „Mennyből az angyal”, vers összeállítás
 „Szabadság, szerelem”, beszélgetés az ’56-os magyar olimpiai bajnok vízilabda-csapatról készült filmről
 Zenés intermezzo : Magyar népdalok, Kósza Ágnes (hegedû) és Jan Tamzejian (zongora) Bartók Béla és Szigeti József feldolgozásában
 Álló magyaros fogadás