Szeretettel várunk mindenkit június 22-én, vasárnap a már hagyománnyá vált évadzáró gulyáspartira, amelyet ezúttal is a Burcin-i (38690) halastó partján tartunk (Petit étang du Burcin). Kérjük, hozzatok magatokkal saját evőeszközöket (tányér, kanál stb.).

Mint tavaly, idén is lehetőség lesz horgászni – kicsiknek és nagyoknak egyaránt ! Aznap reggel 30 kg pisztrángot engednek a tóba, amit ki lehet fogni és haza is lehet vinni. Ha van horgászfelszerelésed, mindenképp hozd magaddal !

A gulyást közösen főzzük meg, és ez egyúttal remek alkalom arra is, hogy a természetben, egy jó tányér gulyás mellett beszélgessünk, visszatekintsünk az elmúlt évadra – és közösen ötleteljünk a következőre.

Helyszín megközelítése : http://www.pechepourtous.com/acces.html

Időpont : június 22., vasárnap. Előkészületek 9 órától, a gulyás dél körül lesz kész.

Hozzájárulás a költségekhez :
– Tagoknak : 15 € (felnőtt)
– Külsős vendégeknek : 20 € (felnőtt)
– Gyerekeknek (8 éves kortól) : 10 €

Helyfoglalás kötelező :
a HelloAsso oldalán ezen a linken.

Nous vous invitons chaleureusement à notre traditionnelle fête de fin de saison, qui aura lieu cette année le dimanche 22 juin au bord de l’étang de Burcin (38690) – le Petit étang du Burcin. Merci d’apporter vos propres couverts (assiette, cuillère, etc.).

Comme l’année dernière, petits et grands pourront s’adonner à la pêche ! Le matin même, 30 kg de truites seront lâchés dans l’étang : vous pourrez les pêcher et les emporter chez vous. Si vous avez du matériel de pêche, pensez à l’apporter !

Nous préparerons le goulasch tous ensemble, et ce sera aussi une belle occasion de discuter, de faire le point sur la saison écoulée, et d’imaginer ensemble la suite – le tout dans un cadre naturel et convivial, autour d’un bon plat chaud.

Accès au lieu : http://www.pechepourtous.com/acces.html

Date et horaire : dimanche 22 juin. Préparatifs à partir de 9h, le goulasch sera prêt vers midi.

Participation aux frais :
– Membres : 15 € (adulte)
– Non-membres : 20 € (adulte)
– Enfants (à partir de 8 ans) : 10 €

La réservation est obligatoire :
sur le site HelloAsso via ce lien.