Májusfa állÃtás / Arbre de mai
par
Activité Famille et enfant.
Csilingel a gyöngyvirág
Zelk Zoltán
Csilingel a kis gyöngyvirág.

Fehér a ruhája,

meghÃvja a virágokat

tavaszesti bálra.


Öltözködik az orgona,

lila a ruhája,

kivirÃt a kankalin,
a
szegfű és a mályva.
A vadrózsa rájuk nevet,

bolondos a kedve,

a rigó is füttyent egyet:

hej, mi lesz itt este!


Táncra perdül a sok virág,

illat száll a légben,

őrt állnak a gesztenyefák,

illemtudón, szépen.


A szellő is megfürdik a

virágillatárban,

s arra ébredünk fel reggel:

napsugaras nyár van.
Itt a tavasz
Gazdag Erzsi
Itt a tavasz! Itt van! Itt! A barackfa kivirÃt!
Virágcsipke minden ág. Csupa virág a világ.
Méhek szállnak csapatban, egész méhe-vihar van.
Lepkék, hangyák, bogarak napsugárban zsonganak.
Falu végén, a réten gólya sétál kevélyen.
Csõre csattog: kelepel. Kérdi: "Van-e eledel ?"
Hét mezõben valahol traktor dübög, zakatol.
Traktor dübög, muzsikál, hét mezõben áll a bál.
Hát a három cimbora: eke, henger, borona.
Mi dolga van, mit csinál ? Vetõgéppel szaladgál.
Õszi búza zöldell már. Kicsi haris benne jár.
Zöld búzában fia-nyúl bukfencezni most tanul.
Tojáshéjból kiscsibe most lép a nap elibe.
Kicsi kacsa mondja: "Sáp! Be gyönyörû a világ!"
Tarka boci, bicegõ, rétre mehet, ha megnõ.
Ma lett éppen egynapos. Azért ilyen aranyos
Hát a fecske mit csinál ? Csõrében egy szénaszál.
Fészket épÃt magának meg a hét kisfiának.
Kiscsikó fut - futtában csengõ cseng a nyakában.
Kicsi csengõ, kiscsikó, futni és csengetni jó.