Magyaros diákebéd / Repas de jeunes
par
https://www.facebook.com/events/162732400784096/
Szeretettel meghívunk a következo diákebédre a Magyar Francia Házba, amelynek husvéti hangulatot szeretnénk teremteni magyaros finomsaggokkal és jókedvvel, ahol mindannyian jol szórakozhatunk. Beugró kb. 5 euró.
A lányokat kérjük hozzanak egy-egy festett tojást. Mindegy, hogy milyen technikát használtok a festéshez és díszitéshez (hagyományos, filctollal, stb.). A lényeg az, hogy tetszedjen. A legszebb tojást tapsméterrel kiválasztjuk, és a remekmű készítőjét megválasztjuk Miss Húsvéti Tojás-nak !
Helyfoglalás kötelező ! Kérjük jelentkezéseteket a következő címre küldjétek marikabouchard[at]gmail.com
Utána ugyanitt 18 òrátòl TÀNCHÀZ !!!!!
C’est avec le plus grand plaisir que nous vous invitons au prochain déjeuner étudiant à la Maison Franco Hongroise, dans une ambiance gastronomique hongroise et des fêtes de pâques et en compagnie de votre bonne humeur. PAF 5 euro.
Nous invitons les filles à amener chacune un œuf peint. Vous pouvez utiliser la technique qui vous convient (traditionnelle, au feutre, papier mâché, etc.). L’important est que ça plaise au présents, car nous allons choisir par l’applaudimètre le plus bel œuf et élire sa créatrice Miss Œuf de Pâques !
Réservation obligatoire ! Merci d’envoyer votre réponse à marikabouchard[at]gmail.com
Au même endroit, à partir de 18h danses hongroises TÀNCHÀZ !!!!
Danses hongroises 26/03
par
Notre soirée de danse de 26 mars fait toujours partie de la série de soirées de danses hongroises organisés tous les derniers samedis du mois.
La soirée sera menée par Illés Gábor, boursier KCSP, et Szamek Lili, qui vient de la Hongrie pour le seconder dans l’enseignement des danses et chansons traditionnelles. Après les danses de Transylvanie et Moldavie, que nous avons visité l’année dernière, après les danses de la Hongrie actuelle que nous avons vue en février, le programme continue cette fois-ci avec les danses de Magyarbőd, localité de "Felvidék", région dans l’actuel Slovaquie.
Entrée libre, venez nombreux !
Magyarbődi táncház Illés Gábor és Szamek Lili vezetésével
A márciusi táncházban kalandozunk tovább a Kárpát-medence tájegységei közt. Erdély, Moldva és Magyarország után megérkezünk Felvidékre.
Magyarbőd
Magyarbőd község Szlovákiában, Kassától14 km-re keletre az Olsva folyó partján fekszik. A vidék magyar törzsek honfoglalás-kori szállásterülete lehetett,1273-ban Beud néven említik először. Neve az ősi magyar bő (= törzsfő) főnévből származik.
A trianoni békediktum előtti magyar többségű falu mára döntő többségében szlovák ajkú. Népdalainak és a jellegzetes magyarbődi táncnak köszönhetően azonban a falu neve ismerten cseng a magyar népdal és néptánc kedvelők fülében az egész Kárpát-medencében. A magyarbődi tánc a csárdás egyik válfaja. Lépései kemények, sokkal határozottabbak, mint a sztereotíp csárdás tánc esetében. Továbbá megtalálható itt is a verbunk, illetve a lányok karikázót járnak.
A táncházat Illés Gábor KCSP ösztöndíjas vezeti, a tánc- és énektanításban segítségére lesz Szamek Lili Magyarországról.