Transylvanie : le jardin de fée du 21ème siècle ?

par Enikő Györgypál

La Transylvanie nous évoque souvent des fables et des fantasmes. Le centenaire de la première guerre mondiale est une belle occasion de regarder de plus près celles-ci, et de rechercher quelle est la réalité d’aujourd’hui. Redécouvrons ensemble les valeurs de la Transylvanie qui enrichissent encore la culture hongroise aujourd’hui.

Au programme :
– 11h45 Accueil des participants et le traditionnel « téléphone », qui sonnera plusieurs fois
– 12H00-12H45 : Conférence de Enikő
– 12H45 : Déjeuner à la hongroise

Au menu :
– Soupe de petit pois (Borsóleves)
– Poulet au paprika et son gâteau de polenta (Csirkepaprikás puliszkával)
– Millefeuille à la crème (Magyaros krémes) – gâteau aux saveurs hongroises

Places limitées !
Réservation : Tél. 06 47 99 96 52 (après 18h), ou par mail : hongrie.lyon[at]laposte.net avant le mercredi 18 avril.
7€ pour les étudiants, 14 € pour les cotisants, 16 € pour non adhérents, à régler sur place.

Erdély : 21. századi tündérkert !?

előadó : Györgypál Enikő

Különféle gondolatok, elképzelések élnek bennünk Erdély kapcsán. Az első világháború centenáriuma jó apropó arra, hogy egy picit ránézzünk ezekre, keresve, hogy mi is most a valóság. Fedezzük fel együtt azokat az értékeket, amelyekkel Erdély a magyar kultúrát gyarapítja ! 

A program :
– 11h45 : a résztvevők fogadása a hagyományos “telefon többször szól”-al,
– 12H15-12H45 : Előadás
– 12H45 : Magyaros ebéd

Menü :
– Borsóleves
– Csirkepaprikás puliszkával
– Magyaros krémes

Helyfoglalás forrón ajánlott !
Telefonon. 06 47 99 96 52 (este 18h után) vagy emailen : hongrie.lyon[at]laposte.net szerda, április 18.-a előtt.
7€ diákoknak, 14 € tagoknak, 16 € külsőknek, fizetés helyben.