Enfants

"Kultúrát nem lehet örökölni. Az elődök kultúrája egykettőre elpárolog, ha minden nemzedék újra meg újra meg nem szerzi magának." Kodály Zoltán

Jeunes couples, enfants, étudiants sont les bienvenus aux animations. Notre objectif est de renforcer le lien entre les familles, et de faire connaître en même temps des jeux, chansons, comptines et coutumes hongrois.

Les activités ont lieu à la Maison Franco-Hongroise de Lyon
Adresse : 7, rue de la Poudrière 69001 Lyon
Accessible par les bus C13, C18, 2, et 45

PAF (Participation aux frais) :
 pour les familles membres de l’association AFHRA : 5 euros pour le premier enfant, 4 euros pour le deuxième etc.
 pour les familles non-membres 10 euros/enfant
 formulaire d’adhésion à l’association

Saison 2023-2024

Activités programmés les dimanche après-midis de 15:00 à 17:00 les dates suivantes :

 16 octobre 2023 : [Szőlőszüret]
 19 novembre 2023 : Mézeskalács
 3 décembre 2023 : Mikulás
 21 janvier 2024 : Vásár
 11 février 2024 : Farsang, jelmezbál
 24 mars 2024 : Húsvét
 7 avril 2024 : [Répamese ?]
 12 mai 2024 : [Anyáknapja ?]
 juin ? [bogracsozas ?]

Saison 2022-2023

Activités programmés les dimanche après-midis de 15:30 à 17:30 les dates suivantes :

 27 novembre 2022 : Márton nap, egyéb osszel kapcsolatos tevékenység, Mézeskalács
 11 décembre 2022 Mikulás
 8 janvier 2023 [Festés]
 26 février [Farsang, jelmezbál]
 19 mars []
 30 avril []
 14 mai
 11 juin

Saison 2021-2022

Activités programmés les dimanche après-midis de 15:30 à 17:30 les dates suivantes :

 28 novembre 2021 : Mézeskalács
 12 décembre 2021 : Mikulás
 20 mars 2022 : Jelmezbál

Saison 2020-2021

Activités programmés les dimanche après-midis de 15:30 à 17:30 les dates suivantes :
 20 septembre 2020 : Kirándulás (hu)
 11 octobre 2020 : Élőzenés évadkezdés
 8 novembre 2020 : [ Elmarad / Annulé]

Saison 2019-2020

Activités sur deux niveaux
 "aprók" (6 ans ou moins)
 "suhancok" (7 ans ou plus)
et des activités communes aux deux groupes

Activités programmés les dimanche après-midis de 15:30 à 17:30 les dates suivantes :
 22 septembre 2019 : Vakációs élmények, ismerkedés, tervezés
 13 octobre 2019 : Kirándulás
 17 novembre 2019 : Magyar tudósok
 8 décembre 2019 : Mikulásos fény ünnepe
 19 janvier 2020 : Gyerekprogram
 9 février 2020 : Maszkabál
 15 mars 2020 : Gyerekprogram ANNULEE/ELMARAD !!
 5 avril 2020 : Gyerekprogram
 24 mai 2020 : Gyerekprogram
 21 juin 2020 : Gyerekprogram

Saison 2018-2019

Activités sur deux niveaux
 "aprók" (6 ans ou moins)
 "suhancok" (7 ans ou plus)
et des activités communes aux deux groupes

Activités programmés les samedis après-midis de 15:30 à 17:30 les dates suivantes :
 22 septembre 2018 : Vakációs élmények
 13 octobre 2018 : Ősz, iskolakezdés
 17 novembre 2018 : Márton nap
 8 decembre 2018 : Gyertyafényes Mikulás-várás

Attention ! Les activités sont reprogrammés sur les dimanche après-midis avec un début de 15:00 pour les grands et de 16h pour les petits :
 20 janvier 2019 : Gyerekfoglalkozás
 3 février 2019 : Gyerekfoglalkozás
 17 mars 2019 : Szabadságharcos gyerektevékenység
 7 avril 2019 : Gyerekfoglalkozás (Husvéti készülodés)
 12 mai 2019 : Gyerekfoglalkozás (Anyak napja, viragok)
 26 mai 2019 : Gyerekfoglalkozás
 23 juin 2019 : Gyerekfoglalkozás

Activités 2017-2018

Activités programmés les dimanche après-midis de 15:30 à 17:30 les dates suivantes :

 17 septembre 2017 : Gesztenye-babuk és őszi falevelek
 8 octobre 2017 : Zenés gyerekfoglalkozás
 19 novembre 2017 : Termésnap
 10 décembre 2017 : Mikulás
 14 janvier 2018 : Gyerekfoglalkozás
 4 février 2018 : Farsang
 11 mars 2018 (10h-12h, Collège St. Marc) : Március 15
 13 mai 2018 : Anyák napja
 10 juin 2018 : Kirándulás

Activités 2016-2017

Après 50 minutes d’activité sur plusieurs niveaux d’âge, il y a un goûter commun pour tous les enfants, puis de la musique et de la danse pour tous les enfants.

A gyermekfoglalkozások az első felükben két vagy három szinten működnek, majd közös uzsi után gyermektáncház énekkel és tánccal, Medvegy Andrea KCSP ösztöndijas vezetésével.

Voici notre calendrier :
 25 septembre 2016 : Fête de la rentrée / Évadnyitó ünnepség
 16 octobre 2016 : Kirándulás és gesztenyeszedés/
 20 novembre 2016 : Mézeskalács
 11 décembre 2016 : Mikulás
 22 janvier 2017 : Mesejáték - Az égigérö paszuly
 12 février 2017 : Reneszánsz farsang és fánk
 12 mars 2017 : Március 15 - Talpra kis magyar!
 9 avril 2017 : Kirándulás és húsvét
 14 mai 2017 : Anyák napja
 11 juin 2017 : Évzáró ünnepség

Exceptionnelle :
 Vándortarisznya : Hon és népismeret, népdaloktatás
 Diaszpóraprogram 10 és 25 év közötti magyar fiataloknak

Nous vous recommandons aussi :
Les soirées de danse organisées chaque dernier samedi du mois

Activités 2015-2016

Activités sur deux niveaux, animés par des parents volontaires :
 "aprók" (7 ans ou moins) - avec Judit, Tímea et Patricia dans la grande salle
 "suhancok" (8 ans ou plus) - avec Krisztina et Előd dans la bibliothèque
Après une heure d’activité, il y a un goûter commun, puis de la musique et de la danse.

Voici notre calendrier :
 20 septembre 2015 : Vendanges/Szüreti bál
 10-11 octobre 2015 : Sortie en Ardèche
 15 novembre 2015 : Chansons d’hiver/Téli énekek
 6 décembre 2015 : Mikulás
 10 janvier 2016 : Újévi köszöntő/Voeux de Nouvel An
 7 février 2016 : Carnaval/Farsang
 20 mars 2016 : Pâques/Húsvét
 8 mai 2016 : Májusfa állítás/Arbre de mai

Exceptionnelle :
 Cours de musique toute au longue de la saison 2015-2016 !

Activités 2014-2015

— Stage entre les 25 et 29 aout 2014
 21 septembre 2014 : Vendanges/Szureti bal
 16 novembre 2014 : Pains d’épices
 7 décembre 2014 : Mikulas + Fête des lumières
 18 janvier 2015 : Marionnettes (Micimackó)
 1 mars 2015 : Carnaval/Farsang
 29 mars 2015 : Préparations pour Pâques
 17 mai 2015 : Marionnettes (Micimackó)

Activités 2013-2014

— Stage entre les 26 et 30 aout 2013
 29 septembre 2013 : Vendanges/Szureti bal
 13 octobre 2013 : Excursion, ramassage de châtaigne
 10 novembre 2013 : Pains d’épices
 8 décembre 2013 : Mikulas + Fête des lumières
 19 janvier 2014 : Marionnettes (Iciri-piciri)
 2 février 2014 : Carnaval/Farsang
 30 mars 2014 : Marionnettes (A török és a tehenek)
 13 avril 2014 : Préparations pour Pâques
— Stage entre les 28 avril et le 2 mai 2014
 25 mai 2014 : SPECTACLE de fin d’année des enfants !!!

Activités 2012-2013

 6 octobre 2012 : Marionnettes -(Ludas Matyi)
 20 octobre 2012 : Ramasser des châtaignes sur le Col de la Luere
 18 novembre 2012 : Pains d’épices, préparation pour Saint-Nicolas
 9 decembre 2012 : Saint Nicolas/Mikulas
 20 janvier 2013 : Marionnettes (Ludas Matyi)
 10 février 2013 : Carnaval/Farsang
 24 mars 2013 : Préparations pour Pâques
 14 avril 2013 : Marionnettes (Ludas Matyi)
— Stage entre les 21 et 25 avril 2013.


Erreur d’exécution plugins/auto/sarkaspip/v4.0.1/noisettes/document/inc_images_jointes.html

Articles publiés dans cette rubrique

mardi 31 octobre 2023
par  AFHRA

19/11/2023 15h00 - Gyerekfoglalkozás - Mézeskalács

November 19-én, vasárnap délután Júlia vezetésével mézeskalácsot sütünk és díszítünk a gyerekekkel a Magyar-Francia Házban. 15h00-kor kezdjük.
Jelentkezés itt : https://shorturl.at/bdsQU
Hozzatok magatokkal otthon összegyúrt tésztát, nyújtófát, nyújtódeszkát és dísznek valót, hogy együtt (...)

mardi 31 octobre 2023
par  AFHRA

03/12/2023 15h00 - Mikulás - 2023

December 3-án újra jön a Mikulás a Magyar házba. Nagyon fontos (!!!), hogy iratkozzatok fel itt : https://forms.gle/FLcFgakji4QJ6Rbm7 (még november 23 előtt !).
Fontos a feliratkozás (a gyerekek nevével és életkorával !), mert névre szóló ajándékot hoz a Mikulás. Jó lenne, ha a Mikulás tudna (...)

mercredi 9 mars 2022
par  Előd

Gyerekfoglalkozás - Jelmezbál

Március 20-án jelmezbál lesz a lyoni magyar házban 15h30-17h30 között.
Lesz maszkabál és játékos fánkevés is illetve közös álarckészítés is.
Hozzatok kérlek szépen fánkot (megsütve), valami rávalót is, esetleg nagyobb méretű nem nagyon vastag kartont ás egyéb kellékeket az (...)

mercredi 30 septembre 2020
par  Előd

2020 október 11 élőzenés évadkezdés

Október 11.én a magyar házban találozunk 15h30-17h30 között. Az első „házi” foglalkozás érdekesnek ígérkezik, ugyanis vendégünk lesz Pári Béla (bővebben itt : https://www.spectable.com/bela-pari-lesgendsest/366127 ) zene művész aki gyerekeknek és nemcsak nekik szóló előadásában sok érdekes (...)

mardi 15 septembre 2020
par  Előd

2020 szeptember 20 kirándulás

Vasárnap (ha nagyon rossz idő nem lesz) kirándulunk. Ez járványhoz illőbb. Javaslom, hogy találkozzunk Pérouges mellett lévő Etang L’Aubepin tó partján ( https://goo.gl/maps/p9UmxRr4m5P9nk4q6 ) Ez megközelíthető Perouges felől és Meximieux felől is, a partján van hely játszani, egy kicsi (...)

mercredi 25 octobre 2017
par  Enikő

Ismerkedés Szent László királlyal

... avagy így készülünk mi a rajzpályázatra !
Berobbant a vakáció Franciaország és Lyon iskoláiba, a gyerekek nagy örömére. Így a vakáció idejére előkészítettünk pár lehetőséget a nagy királlyal, Szent Lászlóval való ismerkedéshez.
Íme, elkészült pár ismertető, amelyek által otthon, (...)

dimanche 1er janvier 2017

2017 - BUEK ! Bonne année ! Happy New Year !

Csendes pohárköszöntő újév reggelén
KÁNYÁDI SÁNDOR
Nem kívánok senkinek se
különösebben nagy dolgot.
Mindenki, amennyire tud,
legyen boldog.
Érje el, ki mit szeretne,
s ha elérte, többre vágyjon,
s megint többre. Tiszta szívből
ezt kívánom.
Szaporodjon ez az ország
Emberségbe’, (...)

samedi 17 septembre 2016
par  Anikó

Diaszpóraprogram 2016-2017

A Rákóczi Szövetség a HATÁRTALANUL PROGRAM keretében 2016 szeptembere és 2017 júniusa között lehetőséget kíván teremteni 650 diaszpórában és 1850 Kárpát-medencei szórványban élő, 10 és 25 év közötti magyar fiatalnak magyarországi tanulmányútra. I. 2016. szeptember 24. – október 8. Őszi (...)

samedi 21 novembre 2015
par  Anikó

Concours de dessin / Rajzpályázat

Kedves Pályázók ! Kedves Szülők !
Örömmel értesítelek Benneteket, hogy a tavaly novemberben meghirdetésre került "Ünnepvárás" országos rajzverseny zsűrizése lezárult (kattints a képre, hogy kinagyitsd).
A rajzpályázat a Kőrösi Csoma Sándor Program keretein belül valósult meg a FRAMOSZ (...)

mercredi 16 septembre 2015
par  Anikó

Activités enfants / Gyerekfoglalkozás

Formulaire d’inscription / Jelentkezési űrlap
Nous organisons des activités pour les enfants à peu près une fois par mois. Nous avons comme objectif de renforcer le lien entre les familles, et de faire connaître des jeux, chansons, comptines et coutumes hongrois. / Gyerekfoglalkozasokat (...)

samedi 16 mai 2015
par  Anikó

Cours de musique / Hangszeroktatás

Occasion unique, exceptionnelle !
Lors de la saison 2015-2016 Illés Gábor, boursier du Programme Kőrösi Csoma, se rend à Lyon dans la maison franco-hongroise, et tient régulièrement des cours de musique populaire hongroise.
Les intéressés sont priés de remplir le formulaire ci-dessous. (...)

samedi 20 avril 2013
par  Anikó

Activités enfants

Nous sommes particulièrement heureux d’accueillir Anna Fazekas, qui a animé des activités pour nos enfants chaque après-midi (15h30-18h00), pendant deux semaines pendant des vacances scolaires :
– vacances de printemps : 21-25 avril
– dernière semaine des vacances d’été : 26-30 août
Il (...)

lundi 15 avril 2013
par  Aron

Marionnettes

Cette année on s’est lancé dans une grande aventure, préparer un spectacle de marionnettes en s’inspirant d’un conte hongrois très populaire, "Ludas Matyi".
D’abord nous avons lu le conte, dessiné des scènes, et appris des chansons enfantines populaires, qui vont avec le sujet . Ensuite, (...)

lundi 1er avril 2013
par  Aron

Pâques/ Húsvét

Pâques ("Húsvét" en hongrois) est célébré avec les traditions populaires et l’observance religieuse. L’art de décorer les œufs de Pâques en Hongrie a été à l’origine un rituel païen, mais a été reporté à l’acceptation du christianisme. Les œufs sont décorés de formes géométriques simples ou (...)

dimanche 10 février 2013
par  Anikó

Carnaval/Farsang

Le carnaval ("farsang" en hongrois) est un moment privilégié de se retrouver entre familles et de s’amuser ensemble avec les enfants. Le "Farsang" tire ses origines de l’ancienne croyance des hongrois, avant le passage au christianisme à l’aube du premier millénaire. Au programme du Carnaval 2013

lundi 10 décembre 2012
par  Aron

Mikulás/ Saint Nicolas

La Fête de Saint Nicolas (6 décembre) est fortement implantée dans les coutumes hongroises ("Mikulás" en hongrois). La Saint-Nicolas est principalement tournée vers les enfants : c’est l’occasion de recevoir des petits cadeaux (fruits, chocolats, ...) dans les bottes préparées la veille au (...)

samedi 10 novembre 2012
par  Anikó

Pains d’épices/Mézeskalács

Pour préparer les fêtes de Noël, on se réunit pour confectionner des pains d’épice - un vrai délice !
On traduit d’habitude le terme "mézeskalács" par pain d’épice, mais disons que c’est un petit biscuit tendre au miel, souvent en forme de cœur, parfois en forme de maison, de personnages ou (...)